C4 中英文混排与全角标点
中文语境下标点是否全角、中英文与数字间距、半角引号括号穿插中文等。
建议修改 3提醒 4
建议修改
C4-001
英文文献夹注里年份前的逗号半角全角混用
📍 位置1.2.2 国外研究现状（印 2、6、8 等）
问题
同样是「英文著者，年份」的夹注，大多数用半角逗号加空格，少数几处用了全角逗号，前后不一致。
为什么是问题
英文著者-年份夹注属西文内容、通行用半角逗号，论文里大部分已是半角，个别处用全角逗号属前后不一致，影响著录规范统一。
修改建议
- 统一英文夹注的逗号为半角加空格（「，」改「, 」），即「（John Deere, 2018）」「（Horsch, 2018）」。
- 全文检索英文著者夹注中的全角逗号，一并统一。
证据 / 原文锚点
- 半角逗号（多数）：「（Weatherly and Bowers Jr, 1997）」「（Suomi and Oksanen, 2015）」「（Lin et al., 2015）」「（Zhou et al., 2023）」「（Xu et al., 2024）」
- 全角逗号（少数）：「（John Deere，2018）」「（Horsch，2018）」「（Precision planting llc USA，2018）」
建议修改
C4-002
致谢末句叹号用了半角「!」，同页另两处是全角「！」
📍 位置致谢（印 117）末段
问题
致谢里三个叹号，前两个是全角「！」、最后一句却用了半角「!」，同一页全角半角混用。
为什么是问题
中文语境下标点应全角，这一处半角叹号与同页另两处全角不统一，是校对级疏漏；按国标《标点符号用法》(GB/T 15834)，中文句末叹号应为全角。
修改建议
- 把末句的半角「!」改为全角「！」。
- 致谢叹号本身偏多，可酌情减少（另见 C1-003）。
证据 / 原文锚点
- 印 117：「……他们对我无私的爱与照顾是我不断前进的动力！」（全角 ！）
- 印 117：「……同学和亲人再一次表示我最诚挚的感谢！」（全角 ！）
- 印 117 末句：「最后，向参加论文评阅和答辩的各位老师和专家致以诚挚的谢意!」（半角 ! ←不一致）
建议修改
C4-003
论文清单条目 [2] 卷号前混入一个全角中文逗号「，」
📍 位置作者简介 · 发表的学术论文（印 118）条目 [2]
问题
英文期刊条目 [2] 在年份和卷号之间用了一个全角中文逗号，而同一条其它分隔以及条目 [1][3] 同位置都是半角逗号。
为什么是问题
英文著录里分隔符应是半角逗号 + 空格，这处全角逗号既与英文上下文不符、又与同清单其它条目不一致，是校对级标点错误。
修改建议
- 把 [2] 中
2026，243 的全角「，」改为半角「, 」（2026, 243）。
证据 / 原文锚点
- 条目 [2]：
Computers and Electronics in Agriculture, 2026，243: 111376.——2026 与 243 之间是全角「，」。 - 条目 [1] 同位置半角：
Soil and Tillage Research, 2025, 252: 106600.（2025, 半角） - 条目 [3] 同位置半角：
…Engineering, 2025, 18(5): 26-38.（2025, 半角）
提醒
C4-004
参考文献夹注里混入中文连接词「和」与全角逗号，与英文夹注体例不一
📍 位置印 90（物 104），1 处
问题
一条英文文献的正文夹注里，两位英文作者之间用了中文的「和」，年份前用了全角逗号，与全文其它英文夹注用半角「and」+ 半角逗号的写法不一致。
为什么是问题
英文文献夹注应统一用英文标点（and、半角逗号）；中文连接词「和」+ 全角逗号穿插在英文作者名中间，属中英文标点混排。
修改建议
- 改为「Hasimu and Chen, 2014」，连接词与逗号随英文夹注体例。
- 此处与该夹注的作者名写法重叠，另见 F2-001（英文文献夹注作者名写法不统一），一并处理。
证据 / 原文锚点
- 印 90：「（Badgujar et al., 2022；Hasimu A 和 Chen Y，2014；Zeng et al., 2021）」——「Hasimu A 和 Chen Y，2014」用中文「和」与全角「，」，而同括号内 Badgujar / Zeng 用「et al., 」半角逗号。
提醒
C4-005
倾角传感器测量范围写「-30~30°」，负号用了半角连字符
📍 位置4.1.1（1）（印 78）
问题
倾角传感器量程写成「-30~30°」，开头的负号是半角连字符；数值范围用浪纹线「~」是对的，但负号宜与全文其它负角度写法统一。
为什么是问题
负号若全文用半角连字符，与减号 / 连接号难以区分；属字符规范的轻微一致性问题（范围浪纹线本身没错）。
修改建议
- 统一负角度的负号写法（建议用真负号 −），与全文一致即可；范围号「~」保持。
证据 / 原文锚点
- 印 78：「测量范围为 -30~30°」
- 同章 4.2.2 坡度写「θ = -25、-20、……」（印 87），负号同为半角连字符
提醒
C4-006
参考文献一条政府文件标题里年份范围用了 en-dash，与中文一字线体例需统一
📍 位置参考文献（印刷页 109）
问题
一条政府文件标题里的年份范围用了 en-dash「–」，与中文规范里年份起止应用一字线「—」的要求有出入；不过这是政府文件的正式标题，照录原名可接受，提醒核对。
为什么是问题
按国标《标点符号用法》(GB/T 15834)，表时间起止用一字线「—」；但若这是文件官方标题的原始写法，著录时照录原名是合理的。两种处理择一即可，故列提醒。
修改建议
- 若按规范统一：把年份范围连接号改为一字线「—」。
- 若照录官方文件名：保留原样，并确认全表同类年份范围处理一致。
证据 / 原文锚点
- 「新华社, 2025. 中共中央 国务院印发《乡村全面振兴规划（2024–2027年）》[EB/OL]…」——「2024–2027」用的是 en-dash（U+2013）。
提醒
C4-007
多条中文期刊名内部出现半角空格，请在终稿核对是否为硬空格
📍 位置参考文献（印刷页 108–110，多条中文期刊条目）
问题
提取文本里多条中文刊名 / 出版者中间夹了空格（如「农 业机械学报」「黑龙江科学」），核对 PDF 图像页确认是两端对齐造成的视觉间距、非真实多余空格；列为提醒，请在 Word 终稿核对确无硬空格。
为什么是问题
若仅为对齐视觉效果则无需改；但若 Word 源文件里确有手动插入的空格 / 软回车，导出后会留痕。属校对级提醒。
修改建议
- 在 Word 源文件用「显示编辑标记」检查这些位置有无硬空格或手动换行，有则删除，靠段落两端对齐自动排版。
证据 / 原文锚点
- 提取文本出现「农 业机械学报」「农 业工程学报」等断字（PDF 图像页对应位置为正常刊名，无硬空格）。
- 同理「农 业 农 村 部」「Vol. 24」也是两端对齐抽取假象。